Hello,

I'm using a DS4 on my PC. I used only the tools provided by Scarlet.Crush and it works. Perhaps you can try removing everything and doing a fresh install with only the items from Scarlet.Crush.

As for the buttons being jumbled, there's an option to remap the buttons once you get FFXIV to recognise the controller.

Hope this helps!