詩人はPvEでは制限が全くなく、誰が使ってもそれなりの性能を発揮出来るお手軽職である事に対し、PvPでは普段意識することがない距離減衰が入ってきてるので、そのギャップについて行けてない人が多いような気がします。
竜モの方向指定もPvEと比べて難易度は上がっているんですが、PvEでもやっていることではあるので、その違いが詩人を使いこなせない人が多い理由なんじゃないかと。
追記
誤解があるといけないので書いておきますが、自分個人の意見としては、詩人は強「すぎる」とも弱「すぎる」とも思いません。
ただPvEと比べて難易度の高い、PSが顕著に出やすいジョブだとは思います。