Quote Originally Posted by VeranRamaden View Post
By the way, did anyone notice his My Little Pony reference? lol
The translator added that reference. There is no mention of ponies, rainbows, or the word 'derp' in Yoshida's original Japanese letter.

Personally, I'd rather they would keep the translation as close as possible. These embellishments come off as cheesy and pedestrian IMHO.