no mention about linkshell members doing the missions but this was on the post on lodestone

As recruits are not yet bound to an organization, adventurers are encouraged to use this opportunity to discover firsthand with which company's ethos they most closely identify.
Which should mean for now atleast you can change which company you are with