To avoid confusion, perhaps stop calling it gathering fatigue.

I call it "Gatherer's Limitations."