From what I've read, this "overpowered radar app" isn't really any different from what could be accomplished using widescan in FFXI. It can only see mobs local to your character - entire zones aren't instantly loaded into memory.

Solution: Implement widescan in FF14.