I don't know of any other system that auto-deletes you from somebody else's flist when you delete them. Generally it's up to them to clean their flists same as it's up to you to clean out yours. Obviously, if you deleted this person because you didn't want contact with them and they've kept contacting you regardless, then the best way to solve that issue would be through blacklist.