Roll multiple characters, one for each coupling. Problem solved.

But also...really? I mean...really? It's tough enough getting this kind of system implemented, let alone allow for multiple couplings.