I guarantee you that Square-Enix also has a way of determining Parsed Data for all battles fought on their Game Servers. While spouting out random nonsense numbers probably won't get you banned... spouting out the accurate DPS figures would be a very high risk proposition. Either way, good player policy is to report anyone who is spouting off numbers and alleging them to be DPS figures, on the assumption that they are in fact using third party software.