Well this is not really a bug, just be sure to make some space next time.

There's no limit on how many atmas you can get as long as you have a relic zenith equipped, so you can still get that atma again.