I've never heard of a barding unlocked by a Chocobo being Rank 10 in any one of its three roles.

All I've heard is that, if you get a Chocobo to Rank 10 in general, you get a Chocobo Suit for your character, but nothing about any barding.