Quote Originally Posted by Shirai View Post
Hmmm... Reading this really makes me wonder how the localization teams work...
They localize, not necessarily translate. They can write whatever they want as long as it makes sense in that context...

Some things are impossible to translate so they make up their own thing. But why not do that for everything? (That's what I think, it's probably cheaper to do that)