The tax rates fluctuate, sometimes there is no tax for that city for a bit. If you go to the NPC you hire retainers from in the market areas there is a option to check the tax rates.

There is no option for the sellers to charge the buyer the tax, the buyer always pays the tax.