As said above - you simply need to join in progress to specific dungeon and hope to be paired with your friends. Surprisingly enough it seems to work majority of the time.