私はPS4でプレイしていますが、個人的には木人のときだけで構わないのでDPSメータがほしいです。
理論上の最大DPSに近い値が出せているとVERYGOOD評価でも良いですけど。

現状誰かが自分を評価してくれるポイントってそう無いですよね。
自分は評価してくれる存在が「人かどうか」は気にしないので「今のいいよ！」って言ってくれる指標があってもいいかなと思います。

ただ、上記のような評価システムは運営が正解のプレイスタイルを誘導する形になりねないので、難しいところだなとは感じます。
音ゲーとは違ってタイミングに正解というのは決まってないですし。