Why should I be okay with an "honest mistake" when people in this very thread say they will make no attempt whatsoever to avoid repeating that mistake in the future.

That's a bit too deliberate to be called a mistake at this point. Your actions have results, which you have been made aware of, and if you continue the same actions you do so knowing they will continue to have those results. That's not a mistake. That's laziness at best.