The tail looks like it's a bug. I think it's probably not running it's animation, and the tail is just how the model file is set. If you look at say a Floating Eye, the tail just sticks out.

http://xivmodels.com/?monster/m0043b...Floating-Eye-I