From the main Limsa Crystal, you will see an option for "Residential District". Just choose that and you will be able to teleport to Mist without cost.