The manderville dance is gained midway through the new Hildibrand quest line. It starts in East Thanalan, or in Ul'dah (if you haven't done the first Hildibrand quests yet).