Ahahahah. I think it's because of the over saturation of the word's usage in WoW that turns people off of the term. It holds a lot more meaning than a simple instanced system that WAS present in XI and many other games, but that's not the point.

The word has been cheapened, and holds as much allure as a root canal.