In your chat box, there is a little gear icon that will access your log window. This lets you select which chat channels appear in your box, color, and etc. It will also let you change the font size shown in your chat boxes. This only affects your chat log and not the text from the cinematics.