A SE rep response on reddit: http://www.reddit.com/r/ffxiv/commen..._steam/cfi891z
Nope, there isn't. Imagine it from Steam's perspective. You would register a game you haven't bought through them, that made them no money, but use their infrastructure to download a 10GB client, presumably more than once. Contrary to popular belief, server space and traffic come at a price