タンク不足の改善にDPSメーターが役に立つとは思えない。
DPS不足を突き付けられたDPSがどう思おうがそれでタンクに移行する訳じゃないですし、すんなり移行出来る訳じゃないですから。
極論で言えば、近接物理職は全部タンク！っていうくらいでなければ解決しませんよ、こんなの。

その上で、争いの種になる要素が高いのでDPSメーターの導入なんかは要らない。