They'd also have to make it so that a name can only be used once across all servers. Since this does not happen currently, the servers would have absolutely no idea which character to send a message to when in an instance.

Reason LS and FC work: they're tied specifically to your character, unlike your name.