My guess? Shatotto is a mistranslation of Shantotto from history being passed down in an unreliable method.