Heh. I just went and looked at the Japanese Dev Tracker. They appear to be giving the Japanese posters less "leeway" than we are given.

http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...80%85%E3%81%B8