Monk DoTs don't benefit from damage buffs?

[Nofacekiller]

You have to apply them after the buff is present.

Yep, I tested applying DoTs with 2 greased lightning stacks and twin snakes buff. Then I tested applying dots with nothing. They both did the same damage.