According to Square-Enix, you're free to upload footage of FFXIV, as long as you're using the music from the game. If you put your own music in, they're free to say "No, you can't do that" and take it down.

They really like their music.