確かに海外のMMOはアドオンなどを使うのが一般的ですから特に罪悪感は感じないでしょうね
WOWとかやったあとにFF14やるとあまりの不便さに投げ出したくなる気持ちは分からないでもないです
とはいえ禁止されてる以上何らかの対策も必要ですよね
まずは海外組にツールを使うことは悪だということを運営が強く示すことが先決かもしれません
業者はほぼ撤退してるところが多いでしょうしBOT対策は後回しでもいいんじゃないでしょうか