I sincerely doubt they meant anything other than summer in the general sense of the word. As in, done by summer's end. Back when you went to school, you got off FOR summer break. You didn't come back until summer was over.