It bugs me when people say "tomb" instead of "tome".

I wonder how many illiterate people sit around calling them "tombstones" while they play...