I find that mobs are drawn more quickly on the PS3 if the player has tagged them.

So, during FATEs, one strategy might be to use a self-targeted AoE to try to tag some mobs. This usually jump-starts all of the mobs appearing in my experience.

Since you can improve function by making a specific action, I agree that there is a coding issue with this.