Just throwing this in because I think it might be helpful, but by default the T key (on PC anyway) switches your target to the "target of your target", so if you're on the tank, most of the time it'll switch your target to the mob everyone is fighting so you can quickly check your hate level/make sure you aren't getting too high and then press T again to switch back to the tank (assuming of course the mob is still targeted on the tank).