1) The usual cause of this is attempting to attune to the aetheryte with a full inventory. Make sure you have a clear inventory spot and try again.

2) Define "locked." Did you complete the trial leve and it isn't letting you turn in the quest, or what?