Translation Japanese to English

[Judge_Hellboy]

Just from fighting titan so much that is probably something that means 'repeat' or similar. He starts his rotation anew.
On Phase 4, aka the Heart <3 phase it says BOOM at the end instead of 'repeat' since it doesn't repeat.. Titan uses Astral Flow and at that point you win/lose based on if the heart was destroyed.

Plumes - Everyone still calls plumes but the actual name of the skill is Weight of the Land
Rock - Still usually called Rock or Rock jail by players. Actual name is Granite Gaol
Bombs - Bombs, technically Bomb Boulders
Table Flip / Mountain Buster - Never heard it called Table Flip but Mountain Buster is actual name.

No idea if thats what you were asking for or care for it but it's there anyway just in case.