From what I understand, SE decided to not allow you to mail yourself things - even between characters on an account - to prevent RMT or such.