私はまだ低レベルで後半のエリアに行っていないので、瞬間移動BOTなどは見たことがないのですが、
新生FF14の仕様では戦闘ではAFさえ取れば経験値等は保証されるので問題なく、
採取もキャラ単位でオブジェクト管理されているようなので、
正直BOTが居たからと自分に不利益がないから、「気にしたら負け」って感じですかね。

他のゲームのように戦闘中に高レベルBOTが乱入して狩り尽くされたり
オブジェクト管理が共通で、他人が採取したら自分が採取できないとかだと問題だと思いますが、
新生FF14でBOTで問題になるのは、経済破綻（素材系のオク大量投入）とRMTの資金になることくらいかな？

見ていて気持ちの良いものではないですが、そこまで問題にならないからとりあえず様子見してるんじゃないでしょうか？