Kilta, the point is, if you didn't know in advance that you could only get more leves after the 36 hour reset, you would have assumed that you could pick up 8 more right away as well. A new player is not armed with the knowledge of the reset, thus, regardless of if the npc's grammar is "technically" correct it is still misleading. Grammar can be correct and also misleading at the same time.

If the way an NPC says something is misleading new players, change it. They've changed NPC speak before, they can do it again. Quit getting stuck on if it is "technically" correct grammar. It's obviously misleading and needs to be changed.