How can quest-hubs be used as a form of progression in a game where you can rank up multiple classes?

In ffxiv, quest hubs wont be tied to progression. They will just be cosmetic.