Underwater content was just ruins that were visibly underwater, as in:
http://wiki.ffxiclopedia.org/wiki/Al...Undersea_Ruins

The engine for this game really wouldn't produce good swimming content since based on how XIII's physics were, while they're solid, with everything being placed serverside including needing actions confirmed before even being sent to the server for XIV it would just be..a mess lol.