No targeting issues here, though last night the graphic switched up on me a few times.
I was in target mode A, and the graphic changed to Enemy and later on to Friendly, despite actually being in A. It fixed itself after a battle.
Unless you specifically chose to go to B, chances are it was just a graphic glitch and not a targeting one.