I'm on the DRG relic and I can confirm that the 3 beastmen to be killed are Natalan boldwings, fogcallers, and swiftbeaks.
I went and actually killed them so I can confirm that they are correct for the kills and are not bugged