So, if I have someone that I got to buy the game, but now my server (daibolos) is locked for character creation, then how should I tell them to proceed? Make a character on another server so that they can get started and then use a free transfer to either join them or they join me?

Is it likely that SE will give a free character transfer to another world. (Not legacy related)