Why it shows "You have no available characters." in mog station?

[HEC]

But it shouldn't affect anything right? Like my character won't disappear or anything if I register the game, right?

Nope - all your NA/EU character are perfectly safe, all progress kept just not listed via Mogstation web site right now. No worries.