Wenn ihr getrennte Dienstkonten habt, dann müsst ihr für das jeweile Dienstkonto, einmal ps3 und pc gekauft und registriert haben ,also ja ihr müsstet euch jeweils noch einmal die ps3 bzw pc version kaufen.