I can confirm this. I'm 1.0 non-legacy player. Registered the PS3 pre-order code and the PS3 version is installed and updating. But the PC version wont update and says
No valid or active service account is available to play FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn.

Proper registration through the FINAL FANTASY XIV: Mog Station is required.