I noticed this tidbit as well, and I have to wonder... which version was Abriael using?
Americans typically say "van go" like you mention, as if they're trying to encourage their pet vehicle to move, and the British and others seem to like the equally wrong "van goff". Me? I just try to pretend a Klingon is saying it for the right pronunciation xD
BONUS VIDEO