My memory may be fuzzy. For FFXI and Xbox you just needed to link your gamertag with your playonline account. Only that gamertag could log in to that specific playonline. I don't remember anything about matching emails.