Results 1 to 6 of 6

Hybrid View

  1. #1
    Player
    Van_Derwaals's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    リムサ・ロミンサ
    Posts
    664
    Character
    Van Crystalli
    World
    Aegis
    Main Class
    Lancer Lv 90
    僕はこういうの好きですよ^^

    sucessはsuccessのスペルミスだよね?

    My name is Myranda Alcyoene, and I wish Yoshi-D and A Realm Reborn good luck for success!
    (わたしの名前はミランダ=アルシオイーン、そして私は吉田Dと新生エオルゼアが成功するよう幸運を祈っています。)

    だよね♪

    下の字体はスタンダードで読みやすいけど、上の手紙っぽいのはちょっと読みづらすぎてっておもったけど、英語じゃなくドイツ語かな?Ne'erっていう英単語はしらないというか存在しないような気がするのでw と、思ったらNeverかw Ne'er って略す時もあるのねw

    ※追記:あ! これメザヤの預言じゃねーかwしばらく読んで気づいたw

    読めるとたしかにハイファンタジーものは楽しいよね^^

    ちなみに、僕はFF13シリーズで使われているコクーン文字はほぼ完璧に読み書きできますw
    エトロ文字は一部ちょっと怪しくて、パルス文字は書きづらいし覚えづらすぎるだろー!って思っています

    【↓参考にならないかもしれないけど、コクーン語で『FF14:新生エオルゼア』ロゴ↓】


    ちょっと素人で手書き臭がハンパないですがw
    (5)
    Last edited by Van_Derwaals; 02-21-2013 at 12:48 AM.

  2. #2
    Player
    Myranda's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Posts
    493
    Character
    Myranda Al'cyoene
    World
    Hyperion
    Main Class
    Conjurer Lv 80
    Quote Originally Posted by Van_Derwaals View Post
    sucessはsuccessのスペルミスだよね?
    あ!スペルミスをしたのが正しい... orz

    Quote Originally Posted by Van_Derwaals View Post
    My name is Myranda Alcyoene, and I wish Yoshi-P and A Realm Reborn good luck for success!
    (わたしの名前はミランダ=アルシオイーン、そして私は吉田Pと新生エオルゼアが成功するよう幸運を祈っています。)

    だよね♪

    ※追記:あ! これメザヤの預言じゃねーかwしばらく読んで気づいたw
    例の書き込みを翻訳していただきありがとうございます。それらのいずれかがメザヤの預言の英語版であることが正しいで~す。

    Quote Originally Posted by Van_Derwaals View Post
    下の字体はスタンダードで読みやすいけど、上の手紙っぽいのはちょっと読みづらすぎてっておもったけど、英語じゃなくドイツ語かな?Ne'erっていう英単語はしらないというか存在しないような気がするのでw と、思ったらNeverかw Ne'er って略す時もあるのねw
    Googleがうまく英語に戻ってこの部分を翻訳しません、そして私自身の日本語スキルが基本ですが、私は最善を尽くします!

    どのようにドイツ語の文字英語よりの違いは?私は英語が使用されていない単一の文字「ß」のみを意味した。そうでなければ、それらは、残りの文字を共有します。

    それはもう日常使用されていない英語の古いスタイルを使用しているため、私が思うにメザヤの預言についてのNever っNe'er 部分です。

    私が誤解した場合申し訳ありません。

    Quote Originally Posted by Van_Derwaals View Post
    ちなみに、僕はFF13シリーズで使われているコクーン文字はほぼ完璧に読み書きできますw
    エトロ文字は一部ちょっと怪しくて、パルス文字は書きづらいし覚えづらすぎるだろー!って思っています

    【↓参考にならないかもしれないけど、コクーン語で『FF14:新生エオルゼア』ロゴ↓】


    ちょっと素人で手書き臭がハンパないですがw
    うわー、FF13シリーズの書き込みは私にとってあまりにも複雑です!私は感銘を受けます。
    (5)