PS3 and PC servers

[Kirito]

We both plan on starting on a new server but she wants to play on her exsisting account on the PS3 instead of the PC and keep her legacy status. As long as she'll be able to do that I think we're golden.

Also I do understand we'll have to buy her the PS3 hard copy.

Yep you need to buy a hard copy of the game for each account you to play on the ps3... This is because SE apparently made it so that in order to play on the ps3 you need to register your ps3 key to your account. So if you buy her the ps3 version, you'll never be able to play on it with your account unless you buy yourself you own ps3 version and register that key to your account.